The election of Joe Biden as president after a divisive campaign has been met with excitement and relief among many Department of Homeland Security employees who had been worried that the Trump administration had done long-term damage to the agency’s reputation and feared what would come in a second term.